SDL推出實時自動翻譯雲平臺 |
|
新浪科技訊 北京時間10月27日消息，信息管理方案提供商SDL今日宣佈推出SDL BeGlobal。SDL BeGlobal提供瞭一個中央雲平臺，使得管理公司之間各種形式的多語言交流十分容易，並且它還能實現交流內容的實時自動翻譯。 據國外調研公司哈裡斯互動2010年的一項研究中指出，82% 的消費者不再光顧某個公司是因為他們的消極用戶體驗，當今消費者的期望值比以往任何時候都要高。除瞭采納大客戶的意見之外，消費者希望能有更多以其母語形式呈現的網上互動和社區互動。談到英文網站的在線參與活動，隻有 10% 不懂英語的網絡用戶會在網上購物或者與主要以英語語言呈現的網站進行互動。這兩大主要的推動力使得各大公司必須以可靠、廉價的方式，通過不同的語言和渠道與他們的顧客進行溝通交流。 SDL Language Technologies的首席執行官Mark Tapling認為，“從以往的經驗來看，內容的翻譯受到預算成本和專業譯員的制約，隨著消費者的需求不斷增長，業務需要靈活的替代方案，以便他們翻譯新型內容。SDL BeGlobal 擁有 Touchpoints、SDL TrustScore 新功能，並且還具備品牌和術語管理功能，這使得商業用戶可以對多語言資產進行前所未有的控制，滿足這些優質客戶的需求。” “既追求用戶體驗，又要求即時發佈，全球化企業在解決語言難題時都面臨巨大的壓力”，Outsell 公司子公司Gilbane集團的副總裁兼高級分析師Mary Laplante說：“顧客希望一周七天，一天二十四小時都能看到以其語言呈現的實時信息。這種需求愈來愈強烈，為應對這些挑戰，SDL BeGlobal 及時填補瞭市場空白。它為那些公司提供瞭改變遊戲規則的能力，這些公司都希望將用戶生成的內容納入更長遠的戰略和實踐中來，以便進行多語言內容管理。” SDL Language Weaver 產品和營銷副總裁Swamy Viswanathan表示：“這是市場上可以實現商業用戶跨語言交流的首款產品。SDL BeGlobal 將功能強大、切實可行的自動翻譯引入安全、易用的雲平臺，用戶無需安裝平臺就可以使用。通過創新的TouchPoint 功能，單個用戶能夠選擇所要翻譯的內容、所需的語言和質量，以及翻譯的目標內容。相比以前，如今實現這些功能所需的成本是難以想象的。” SDL集團的首席執行官Mark Lancaster稱：“該新平臺已經集成瞭SDL 現有的全球信息管理解決方案，所以現有客戶可以重復利用在其它SDL應用程序中已完成的工作，將其品牌交流拓展到更多類型的內容之中。SDL BeGlobal 展示的是 SDL 提供的全球信息管理方案中最為關鍵的一個部分。”(楊光) |
2014年5月22日星期四
SDL推出實時自動翻譯雲平臺
订阅：
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论