FT中文網：蘋果iPad可能引來官司

network-support.zoapcon.com

羅賓•哈丁， 邁亞•帕爾默 東京， 倫敦報道 　　蘋果(Apple)公司可能與日本富士通(Fujitsu)和歐洲最大芯片制造商意法半導體(ST Microelectronics)陷入法律糾紛，原因是蘋果使用瞭“iPad”來命名其平板電腦。2000年，意法半導體在歐洲為其專有半導體技術註冊瞭iPad商標，自那以來一直在使用該名稱。 　　富士通自2002年起生產一款提供給店員使用的稱為“iPad”的手持式電腦，此項商標申請仍在審批中。 　　其它一些公司也是iPad商標的所有者，包括西門子(Siemens)和Coconut Grove Pads。前者有權將iPad一詞用於發動機和電動機；後者自2008年起有權用這個詞命名加墊文胸。目前的情形讓人回想起2007年，當時蘋果首次宣佈推出()，而該名稱的使用權為思科系統公司(Cisco Systems)所有。思科對蘋果提起瞭訴訟，後來兩傢公司達成和解，同意共享這一名稱，和解條件從未被披露。 　　意法半導體表示，該公司“正在調查情況”，尚未做出任何采取行動的決定。富士通表示：“(公司)知曉蘋果宣佈推出iPad的消息以及它可能對我公司商標構成的侵犯……我們目前正與我們的商標律師討論可選方案，暫不做進一步評論。” 　　雖然商標糾紛很少阻礙產品的發佈，或者迫使一方更改名稱，但如果蘋果無法推翻富士通的申請，或者證明兩種產品不會被混淆，它可能不得不從富士通那裡購買使用權。 　　譯者/章晴 Tags:IT Outsourcing,Network support,IT Support,電腦維修,IT外判服務,IT 技術支援,it outsource,IT Outsourcing Hong Kong